четверг, 25 августа 2011
05:12 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 20 августа 2011
23:04 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 12 июля 2011
02:41

У меня будет к вам просьба

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
дорогие мои знакомые и незнакомые люди.
послушайте эти две арии, завтра и послезавтра в полдень пожалуйста.





Честное слово, вы не потратите времени зря: кроме того, что они на редкость красивы... в общем, я верю, одному человеку, которого уже нет с нами, было бы приятно.
Вот так вот

@настроение: ---

URL
суббота, 18 июня 2011
02:20

И снова РагнаБлэйд

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки


вот здесь я уже покопался немного в одном из вариантов озвучки этой инвокации. Но там речь скорее была не об озвучке как таковой, а об особенностях перевода.
А совсем недавно попалась мне на глаза версия венгерской озвучки. И версия эта, доложу я вам, ну совсем уж нечеловечески прекрасна.
Что интересно в этом варианте: специфические особенности венгерского ударения использованы на полную катушку, благодаря тоническим его особенностям инвокация приобретает размеренность, характерную для японского оригинала (чего нет в английском и русском вариантах).
К тому же, в тексте инвокачии просматривается чёткая рифма (ну, или красивая аллитерация, чего, опять же, нет в английском и русском вариантах).
В общем и целом, венгерский РагнаБлэйд звучит, и как звучит! Во всяком случае, для русского уха сразу понятно - читают заклинание, и не какое попало, а ого-го какое, и всем сейчас достанется на орехи.

С другой стороны, как мне подсказал знающий человек, венграм пришлось пожертвовать смысловой составляющей инвокации в гораздо большей степени, чем мы это видим в немецком, английском или русском вариантах. Фактически, это новый, самостоятельный текст.

Зато они рискнули сделать то, чего ни один другой перевод даже близко не подразумевает - они перевели название! Не дословно, опять же (в отличие от оригинала, где два разноязычных корня образуют в целом нечто вроде "великое лезвие", венгерское "вегжет виллаамаи" переводится то ли как убивающая молния, то ли ещё как-то так), но достойно уважения.

А, да! Текст, чтоб не забыть (мало ли! Вдруг когда-нибудь освою венгерский :))

Álom zárja le a szemem,
Álmok ura szárnyalj velem!
Dermesztő kard, tüzes átok,
A gonoszságra rátalálok!
Rögös úton jár a lélek,
A bosszúért visszatérek!
Isteneknek teste roppan,
Az erőtől mi bennem van!
Végzet Villámai!

@темы: Лина, инвокации, РагнаБлэйд

URL
пятница, 17 июня 2011
03:32 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:24 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 14 июня 2011
20:58

И здесь наследила Божественная Карга!

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Кайко Такэси "японская трехгрошовая опера"

Когда возник поселок - точно неизвестно. Есть одна версия, в которую почему-то многие уверовали, но трудно судить, насколько она правдоподобна. Тем не менее, поскольку иных версий не существует, раскажем об этой. Вскоре после войны, когда на этом месте росла лишь тарва да валялись груды кирпича и даже кошку днём с огнём здесь было не сыскать, сюда откуда-то притащилась старуха, похожая на насекомое, и стала жить как насекомое. Нынешние обитатели поселка уверяют, что её звали бабушка о-Кику - Хризантема. Но ей самой, по-видимому, было безразлично, назови её о-Таки, или о-Хана, либо каким-нибудь другим именем. Старуха приходила к ветке Дзёто, становилась у опоры железнодорожного моста, глядела на поросший травой и освещенный солнцем огромный пустырь, простиравшийся за рекой Хиранокава, и с каждым днем ею всё больше овладевала идея прибрать к рукам ничейную землю. Эта старуха с иссохшими, как стебли старой соломы, руками и ногами построила лачугу, в которой укрывала своё немощное тело. Затем она стала зазывать случайных прохожих, стараясь пробудить в их душах чувство тоски по родному крову. Заметив, что некоторые прислушиваются к её словам, старуха повторяла их все чаще, пока сама не уверовала в их справедливость. Теперь в её речах звучала такая убежденность, что за неё стали платить чистоганом.
-- Я здесь жила ещё до войны, - говаривала старуха.
Люди, бродившие по городу, словно тени, устав искать пристанище, начали селиться вокруг лачуги старухи, где, по её словам, некогда находился её дом и завод мужа - человека твердого характера. Она не жадничала, не требовала денег за каждый квадратный метр, и если человек решался здесь поселиться, старуха выделяла ему столько земли, сколько он хотел, беря за это сначала тысячу иен, однако потом подняла таксу до двадцати тысяч. Если человек колебался, она умела его убедить, торговалась, высмеивала тех, кто просил сбавиь, - в общем, искусно обводила всех вокруг пальца и, накопив кругленькую сумму, однажды ночью куда-то исчезла.



@настроение: с каждым днем ею всё больше овладевала идея прибрать к рукам ничейную землю!

URL
понедельник, 02 мая 2011
04:01 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 22 апреля 2011
23:37

Зелёная Тара

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки

URL
вторник, 29 марта 2011
19:02

ein lyrisches Sopran mit der dramatischen Koloratur =)

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Я вообще хотел рассказать вам здесь про йодлинг в целом и про Мелани Ойш в частности. Но как-то так и не собрался. Ну да вы об том и так узнали, хвала моей настырности и чудесам скайпа.

А вот сейчас я вам расскажу про... про что ж я рассказать-то хотел? А, да! Про айн люришес зопран мит деа драматишен колоратуа, точно!

В общем, есть такая классная тётенька - Симона Кермес. Живёт она в Германии (ну, и кто б сомневался, да?), является обладательницей редкой, как по мне, в наши дни красоты голоса и нетривиальной, так скажем, внешности.
Впрочем, оцените сами, раз уж я освоился с этими вашими медиа-кодами:



Вот енот знает, что я совсем не любитель всякой такой неестественности, и необоснованные ужимки и прыжки не переношу на дух.
Кошмар детства, вынесенный с какого-то из уроков музыки, и вынесший мне мосск: какая-то тётенька со вполне себе красивым и чистым сопрано поёт трагическую, по мелодии же понятно что трагиескую, арию, но при этом так кривляется, что вспоминаются только Иван наш свет Андреич и мартышка с очками, им скреативленная. Вот ничего уже не вспомню - ни имя страшной тётеньки, ни название арии или ещё там чего, а эти чудовищные ужимки - помню. Игры разума, блин.

А, но я отвлёкся. Так вот, то ли дело Симона наша Кермес! Взять хотя бы эту вот арию. Тут не столько за кружевом скрипичной оркестровки следишь, и не за полётом голоса Симоны (а уж так он скачет по регистрам, как серна по скалам - любо дорого! Не всякому и дано, ей-богу!), сколько за её игрой.
Вот один хороший человек мне как-то сказал что, мол, Кермес хороша и всё такое, но эти её ужимки - брр!
Я человека этого люблю, ценю и искренне уважаю, но! Йолки, неужели же не понятно, когда человек, пардон, лицедействует, а когда по-настоящему проживает то, что поёт?
Видимо, непонятно.
О, меня осенило! Пойду, покажу ему при случае кое-что из Монсеррат, к примеру. Чтоб очевиднее было, тэсезеть.

@музыка: Оно и играет

@настроение: но правда же ж она прекрасна, да?

@темы: цаубэафлюте

URL
пятница, 18 марта 2011
00:11

Lá Fhéile Pádraig Shona!

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки


дрынк!

URL
вторник, 15 марта 2011
02:12

Brave new World

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки

Автор - Анастасия Горбунова




URL
воскресенье, 13 марта 2011
16:04

кстати!

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Раз уж я сподобился пофлудить.
Крррасяффка!

ЛЕВ


Гороскоп страны чудес у

Жаль, конечно, что не Эрацибета. Но и Стейн тоже хорош, дадада!
В принципе, если уж на то пошло, то доминирующий мой Лев находится в Доме Овна, так что...

*блин. Смайлика с сердечками-то и нету. Печенька*

@музыка: КлаунЛир - Ракинэк

@настроение: как же здорово - проснуться, и размяться!

@темы: паки-паки

URL
вторник, 08 марта 2011
23:40

Ой.

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Песец. Моё сердце разбито! *плакает*



Признайся, дочь, это ты стучала в отцовский бубен? =)

@настроение: голуби с ирокезом, так его :(

URL
22:37 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 07 марта 2011
02:48

"Опустел без тебя золотой чертог Медусельда..."

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Мне не нравится джексоновская экранизация "Властелина Колец". Да, не нравится. Уже за одно то, что они сделали с эльфами, гореть им вечно в адском пламени.
Душа моя Кейт не в счёт, душа моя Кейт лапочка и умничка. И то ведь умудрились её изуродовать этой грёбаной тюлевой драпировкой с полкилометра длиной. Ехиднины дети.
Но я не об этом, не об этом я, да.
В режиссёрке есть удивительный и вообще здоровский момент - когда Эовин оплакивает брата своего двоюродного Теодреда. И то, что в окончательную версию этот момент не вошёл, только ещё раз доказывает, какие они там все мудаки и ушлёпки. Гореть им в адском пламени.
Но я это говорил уже вроде, так? Повторяюсь. От избытка чувств, однако!
Так вот, сцена!
В то время, когда носилки с телом Теодреда вносят в Королевский Курган, Эовин поёт поминальную песнь на староанглийском рохирриме. И вот знаете - всему фильму ни на грош не верю. Вот хоть ты тресни - а не верю. Ни Ылайже мудаку нашему Деревяшке не верю, ни Лифф ТП Тылер, ни Вигу в морду ему кирпич Сыну смерти. Никому, в общем, не верю. Такие дела.
Природа-Матушка и душа моя Кейт не в счёт - это дефиниции вечные, с суетою мирской несопоставимые.
А вот Миранде Отто, Эовин нашей расчудесной, вот ей я внезапно верю. В этой конкретной сцене верю так, что аж слёзы из глаз, сердце ёк и мурашки по телу. Очень уж проникновенно, по-настоящему поёт она погребальную песнь.
Вот она, кстати, эта песнь:
Nú on théostrum licgeth Théodred se léofa
hæ´letha holdost.
ne sceal hearpan sweg wigend weccean;
ne winfæ´t gylden guma sceal healdan,
ne god hafoc geond sæ´l swingan,
ne se swifta mearh burhstede beatan.
Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende
on Meduselde thæt he ma no wære
his dryhtne dyrest and maga deorost.


Я почему видео не вставляю? Потому что другие мудаки и ушлёпки добрые люди отключили на ю-тьюбе возможность копировать видео. И им тоже... не хворать.
У меня-то это видео есть, и я, сталбыть, счастливый не в себя человек. А вам я завтра тогда уж покажу - поймайтесь только со мной.

А, я это к чему? Да ни к чему, собственно. Так, под руку попалось, как залежи видео на винчестере разбирал подыскивая, чего б это такого удалить, бгг!

@настроение: чтоб им там откусили!

URL
воскресенье, 06 марта 2011
23:43

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
06.03.2011 в 22:00
Пишет  Alekto69:

Флешмоб


URL
среда, 02 марта 2011
22:58 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:10 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 27 февраля 2011
03:20 

Доступ к записи ограничен

Всё зло этого мира есть результат метафизической ошибки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL